Há não muito tempo, era costume extrair água de poços por meio de uma nora, um artefacto engenhoso cujo único inconveniente era o tremendo barulho que fazia quando estava em funcionamento.
Um dia, um homem passou por uma fazenda e pediu água para o seu burro. O agricultor fez girar a nora de bom grado, mas o burro, que não estava acostumado a tal ruído, não se aproximava da água a correr.
– Não podia fazer esse barulho parar para o meu burro poder saciar a sede? – perguntou o homem.
– Parece-me que isso não é possível, senhor – respondeu o agricultor. – Se o seu burro quiser beber, ele vai ter de o fazer apesar do ruído, porque a água só chega aqui com esse barulho...
